钟聆语秀前方到站德语剧剧组大波门票正在向
“JederMenschistgeheimnisvoll.DuhastgarkeineAhnung,wiegutoderschlechterist,bisduihnwirklichkennstunddieWahrheitsiehst.”
（每个人都是非常神秘的，你并不知道他是好或者坏，知道你了解他和看到他真实的一面。）
或许真是这样。真真假假，戏如人生。每一个神秘的角色都是立体的存在，也许每个人的选择都是好与坏两面性的交织。但是，无纠葛便无戏剧。
那么，你要怎样评价一位曾与死神有着一面之缘，而后又在深宫华丽牢笼里愈加迷恋死神的女子？你要怎样评价这位无处不在，洞悉一切的死神？你要怎样评价一位权倾帝国而又得不到挚爱的皇帝？你又要怎样评价一位从小受尽冷落孤独，郁郁寡欢的王子？
这些问题，都是这一场德语剧《Elisabeth》所期待得到的答案。
15岁的茜茜与弗兰茨皇帝一见钟情，阴差阳错地步入皇室婚姻。婚后的茜茜——伊丽莎白皇后，却被束缚在宫廷礼仪中，皇太后索菲的管教也使她痛苦不已。几年后，她终于意识到自己的美貌是最有力的武器，并逐渐干涉政事。此时，从年幼起就与她如影相随的死神再度现身，渴望着她的生命力与爱，不断诱惑她走向黑暗世界、寻求永恒的自由。
改编自这部被誉为“奥地利的艾薇塔”的德语剧《Elisabeth》在原有剧情的基础上进行删减，经过近一个月的排练，即将带你探寻一段段立体多面的人生。
面对采访，剧组成员的回答也许会让你对这部剧有更多的认识和期待。↓↓↓
导演Miya
Q：这部剧的情节是怎样的？
我们的视角横跨伊丽莎白的一生：从少女时期的天真烂漫到初婚的喜悦憧憬和期待，从不断接受各种培训的恐惧到不被允许见儿子的无助直到最终儿子的死给她造成了沉重的打击。而整个期间婆婆的不断施压，皇帝的懦弱都加速了伊丽莎白最终投向死神的过程。
Q：会担心同学们在理解欣赏上有隔阂么？
其实还是会的。因为地理位置以及同学们兴趣倾向的关系，可能德语剧比起英语剧，日语句，俄语剧同学们更难以理解，因而对于德语不会产生很多共鸣。而我们希望大家能够在看完这部剧以后能够了解伊丽莎白的故事大概，也希望通过这部剧让大家了解德国，了解那段历史。
Q：这部剧里的人物众多，从你的视角来理解，他们究竟是怎样的人物形象？
这部剧一共有四大人物：伊丽莎白，皇太后，死神，皇帝。其实皇太后也不是完全的坏人，她之所以对伊丽莎白严加管理，只是希望一个皇后更有皇后的样子，帝国能够在她的掌控下变得更加强盛；伊丽莎白则是一个在追求自由的过程中逐渐迷恋死亡，逐渐成长的一个形象；而鲁道夫是一个想要有所作为，渴望母爱却由于种种条件的限制得不到母爱的王子。他在政治上郁郁不得志且最后遭受了情人的背叛而最终选择了结束生命的最终结局；至于皇帝，他其实是一个深爱着伊丽莎白，但是由于母亲和整个帝国，他只能做出妥协和让步，但最终却牺牲了自己和伊丽莎白的幸福的懦弱形象。
Q：作为导演，参与这次德语剧排练你的收获是什么？
作为导演，在组织排练这部剧的过程中，更多的是一种学习，同时也加深了对德国文化的理解，和大家一起修改剧本，纠正发音的过程我觉得也是对专业知识的提高和锻炼。其实压力还是挺大的，背后还是有很多辛苦是大家看不到的。但是当我看到剧组全体成员大家一起努力排练，都在为了让德语专业以最饱满的姿态呈现在外院乃至西大全体同学和老师的面前这一目标一起努力，我觉得这是一个很努力，很团结的集体。
导演Zeimi
Q：你对于这部剧有怎样的认识？参与这部剧又让你有哪些收获？
我觉得这部剧非常精彩，它表现了一个女人的爱恨情仇。每一幕戏都存在一次冲突和高潮，唱歌也好，舞蹈也罢，尽量用丰富的形式展现不同阶段剧情的发展。非常荣幸能在大三参与这样一次活动，认识了那么多可爱的学弟学妹，同时也从中得到了一次人生的历练。
编剧Hilda
Q：将一部德语音乐剧改编成一部舞台上十多分钟的德语短剧，你有怎样的侧重点？
《伊丽莎白》是以巴伐利亚公主、奥地利皇后与匈牙利王后伊丽莎白·亚美莉·欧根妮（ElisabethAmalieEugenie）的一生为素材所创作的德语音乐剧。但是由于表演条件的限制，我们只保留了部分情节，只表现了伊丽莎白对自由的追求。
导演助理Viola
Q：作为导助，你见证了剧组怎样的成长？你有对最终的呈现有着怎样的期待？
经过一个多月的排练，德语剧已经渐渐从青涩走向成熟。大家都磨合得越来越好，都渐渐融入到了剧情里，演技也越来越精湛了。作为导助，演员们的努力与辛苦，认真与付出我都看在眼里并十分感动。导演们也在一丝不苟地指导着剧目。我们都丝毫不敢懈怠！我们希望能够通过每一句台词，每一个眼神，每一个动作为大家献上一场完美的德语剧！
Carolina饰演Elisabeth
Q：你曾经接触过伊丽莎白这个角色么？能够成为“伊丽莎白”对你来说有怎样的意义？
伊丽莎白是音乐剧中经典的德语剧目，不仅在德国，在中国和日本也影响广泛。我第一次接触伊丽莎白是在很小的时候，当时电视上播放茜茜公主三部曲，我被灰姑娘般的故事吸引的不得了~这次有幸出演伊丽莎白，非常感谢导演组给我这个机会，同时我也又高兴，又紧张，不过我会努力，给大家展示一个只属于我们团队的，不一样的伊丽莎白，给大学生活添上一笔不一样的色彩
Adrian饰演derTod
Q：你对《Elisabeth》有怎样的认识和理解？
这部剧是根据德语音乐剧《伊丽莎白》改编的，在短短十几分钟内讲述了伊丽莎白的一生。也正是由于时间有限，激烈的矛盾几乎体现在了每一幕。原剧是音乐剧，不得不说原剧的音乐每一首都是精品，音乐与剧情相得益彰。虽然我们的德语剧没有采用音乐剧的形式，但是剧中处处体现着矛盾，不断推动着剧情的发展。我认为使短剧更能吸引观众更能受观众喜爱的方式就是堆积紧凑的激烈的矛盾。这一点，德语剧可以做到。
Q：你怎样看待你自己的角色？
很高兴能时隔一年再次参加德语剧的演出。这次我演的角色是死神，但其实我们剧中的死神与原剧中的死神有些不同。我们剧中的死神其实糅合了原剧中的死神和真正刺杀伊丽莎白的鲁凯尼两个角色，所以死神的性格同时带有两个人的特点。我很喜欢死神这个中二度爆表的角色，我会尽力演好他。
Q：参与德语剧给你带来怎样的收获呢？
这次出演德语剧最大的收获有两个：一是认识了许多德语专业的“小鲜肉”们，二是获得了更多有关演出的经验。当然，整个剧组的团结协作与共同努力也绝对是人生中宝贵的体验与经历。
Alisch饰演Majest?t
Q：参演本剧的过程中你有哪些难忘的体验和收获呢？
参演本次外文节的德语剧目《伊丽莎白》，对我来说是很新鲜的经历。而且还是用才学习不久的德语，于我更是一个不小的挑战。但剧组中无论是导演，还是其他的学长学姐，都对我的表演和德语发音等提供了指导和帮助，让我收获了很多。尽管每天晚上都得排练，演员或是跟剧的工作人员也不曾觉得辛苦或烦躁。作为一个参与者，我清楚地看见了每一个人的付出。希望最后不管是剧目呈现出的效果，还是整个外文节的举办，不会辜负所有人这一个多月来的努力。
德语音乐剧《Elisabeth》的打开方式↓↓
本届外文节德语剧《Elisabeth》的打开方式↓↓
剧组的独白
我们要感谢学生会不辞辛劳的干事们和每次联排后提出建议的老师和同学们，这些建议和帮助使得德语剧得到更好的改进。我们还要感谢德语专业各位老师以及外教老师对于德语剧本给出的建议和关心，在他们的帮助下剧本才得以不断地完善。希望我们的努力能让你在24号的晚上让你们看懂这一部德语剧，走近德国的文化，走近那段历史。
写在最后
前期对剧本的细致甄选，到筹备阶段对演员的认真挑选，再到排练阶段的反复斟酌；从中文表演的磕磕绊绊到全德语表演的流利标准，从对剧情的生疏隔膜到对人物切之入骨的爱恨，一步步走来，颇为不易却也正因如此成就别样丰富多元。这是本届外文节德语剧组所走过的路，不输羊肠的崎岖，也不逊康庄的精彩。
三天后，光大礼堂，《Elisabeth》与你一同揭开一段凄美无奈的帝国故事。
大事件分割线
伴随着各剧目的排练脚步
演员们不分昼夜的练习
工作人员实时报道者排练进度
第十二届外语文化节的
钟声即将敲响
人群中相遇，
弱弱的问一句：你有票吗？
其实吧
小Y知道你们没票
但是你们也知道的呀！
像小Y这么
人见人爱，花见花开
天上仅有，地上绝无
美丽大方，善良可爱
的奇女子
岂会看你们身处水深火热之中
却冷眼旁观
你们也知道的嘛
小Y的世界套路
所以
经过这么多天的
呕心沥血
苦口婆心
小Y为你们争取到了二十张票
你没有听错：是二十张
但是呢，每天的发放量是五张
方式如下
