征服南极法国女性Stphanie历时
通过云端的道路，只亲吻攀登者的足迹。
呼喊是爆发的沉默
沉默是无声的召唤不论激越不是宁静我祈求只要不是平淡如果远方呼喊我我就走向远方如果大山召唤我我就走向大山双脚磨破干脆再让夕阳涂抹小路双手划烂索性就让荆棘变成杜鹃没有比脚更长的路没有比人更高的山
南极洲是地球最寒冷的大陆（年平均气温零下-53℃），极度干燥（含水量甚至低于撒哈拉沙漠），也是世界上最高的大陆（平均海拔米）。
南极，这个世界尽头的冰雪世界，白色统治着一切，置身其中，生命仿佛进入永恒的时刻。然而，绝美的极地风光之下，是暴风、暴雪、严寒，恶劣的自然气候和冰裂缝、白化天等潜藏的种种危险，极夜即将袭来。。。
Stéphani，32岁，法国女性，执业律师，不借助任何机械动能，完全依靠人力雪橇，对充满未知危险的南极洲发起了挑战！
来源：欧朗中国十周年庆·嘉宾分享
电影：ACROSSANTARCTICA穿越南极洲
byStéphaniJérémiGICQUEL
演讲者：StéphaniGICQUEL
翻译：JohnniLIU刘匡华
我很荣幸和大家在一起并展示我所编导的电影《穿越南极》。世上无难事，只怕有心人——这便是我的影片所想传达的精神。今晚我想同大家讲述我旅程中鞭策我，激励我的种种。首先，简单回顾一下我的旅程——为什么我决定做这样一次旅行，以及聊一些影片的拍摄经过。
Bonjouràtous.Jsuisravid’êtrparmivousaujourd’huitd’avoirpuvousprésntrlfilmquj’airéalisé,ACROSSANTARCTICA.Lasullimitànosobjctifsstcllqunouslurdonnons–c’stl’undsmssagsquj’aisouhaitétransmttrdanscfilm.Jvaisrvnirsurlsélémntsquim’ontprmisdtrouvrlaforcdmdépassr,dmmotivr,dm’ngagrdanscdéfi.Avantcla,jvoudraisrapplrbrièvmntmonparcours–pourquoij’aidécidéunjourdmlancrdanscttavntur–tparlrunpudutournagdcfilm.
我住在巴黎，是一名律师。我在工作之余钟爱作一些长途徒步旅行，并已经坚持了数年。我参加过数次到千米的长跑比赛，这些都是24到30小时的强行军。我后来又迷上了极地冒险。不禁为那边的广袤，寂静，严寒，苍茫所折服。我曾经游历过北极，施皮茨冰山，格陵兰岛，都是通过步行或滑雪。我还在北极零下30度下跑过马拉松。
J’habitàParistj’xrclaprofssiond’avocat.C’stnparallèlàmsactivitésprofssionnllsqujpratiqudpuisplusiursannéslacoursàpidsurlongudistanc-jparticipàds湖南治疗白癜风医院白癜风能治好么
