幸福，是不是永远不会到来
点击?播放，音乐响起，阅读开始了?
一个女人为生活、家庭、爱情所困，选择去死。奔赴天堂的路上，遇到上帝，这是她与上帝的对话：
“我找不到出路。”
“但这就是出路吗？”
“这样至少用不着选择，我为选择以及无法选择都感到疲惫。”
“你不能忍一忍吗？”
“我无法安于现状，却什么都无法改变。”
这是柳·彼得鲁舍夫斯卡娅《幸福的结局》一文中的段落，现在我们来读这位俄罗斯女作家另一篇。
这儿
heyzher
发现世界另一种可能
﹀
安排生活
文丨柳·彼得鲁舍夫斯卡娅
译丨陈方
有一个年轻的寡妇，虽然也不太年轻，已经三十三岁甚至更多，这些年间，总有一个离了婚的男人来找她，他是寡妇的丈夫从前的一个熟人，他不是随随便便地来的，而是想在这儿过夜，事情就是这样的。但是寡妇不让他留宿，有时候说没地方，有时候是别的借口，总是拒绝。男人诉苦说膝盖疼，说时间太晚了。他总是带一瓶葡萄酒来，寡妇趁男人独自喝酒的时候安排孩子睡觉，切一点平常的、手头就有的蔬菜，或者煮一个鸡蛋，简而言之，她忙碌着，但不是特别用心。男人总是长篇大论，眼镜片发亮，他是个有点儿奇怪的人，懂两门外语，但经常在夜里给单位打更，有时候还看管暖气，不过都是在夜里。他一点儿钱都没有，可还是有一个规矩——他找人去借很少一点钱，人于是就变得轻松自如了，他给自己买一瓶酒，之后抱着酒瓶，清醒地认定自己无论在哪儿都是一个受欢迎的客人，尤其在拥有一套舒适住房的朋友的遗孀那儿。
男人就是这样做的，他一本正经地从那儿离开，丢下自己的酒瓶，清醒地思量着他自己现在的价值，尤其是对于这个孤独的女人、这个寡妇的价值。寡妇总是给他开门，不忘他曾经是丈夫的朋友，而丈夫以前总说萨尼亚是个好人，可就因为这样，丈夫活着的时候萨尼亚好像很少出现在地平线上，基本只是在类似婚礼这种所有人都让参加的大型活动中才有他，而生日和其他诸如新年之类的活动肯定没人叫他，更不用说偶尔的晚间聚会和喝酒聚餐了，那是他们生活中最好的东西，他们一直聊天到早晨，此外，他们互相帮助，一起在农村过夏天，孩子之间的友谊也是从那儿开始的，还有孩子们的节日，那是一种有各种各样快乐事情的生活。所有这些事都没让萨尼亚参加，因为他虽然有学数学的人的聪明头脑，还懂几门外语，可是每次都醉得不成样子，之后就开始大声地胡说八道，震耳欲聋地自言自语，无止无休地大喊或者唱歌，最终男同胞们采取行动，顺着楼梯把他撵走。他自己并不知道他是怎么了，后来好像从大家的视野中消失了，他娶了人，是从很远的地方把妻子带来的，住的也是很远的郊外，他当了初级研究员，有了孩子，似乎开始了新生活，当家作主，关于他的消息越来越少，可是突然就打起了电话。
他给这个打，给那个打，纠缠不休地要跟人家说话，好吧，之后或者借钱，或者直接带一瓶酒就去别人家，去有孩子和女人的温暖小窝，他拿着酒瓶就像一个侵略者，别人不欢迎他，所以他就成了侵略者。
要是别人愿意他去，邀请他，让他坐下，劝说他，他也许会安静下来，可能还会说些有用的东西，甚至还会沉默一会儿，甚至还会为自己掉些眼泪，因为很显然，妻子如今也在往外赶他，他的魅力没有了，这个高大匀称、戴着眼镜的首都居民和知识分子，他的英语和德语，他受的大学教育和大学的熟人圈子都没有了。而她是一个从偏远地区来的普通女性，做着普通的教师工作，她显然成熟了，明白了自己可怕的处境，普通妇女很快就能明白一切，于是她也开始往外赶他。
于是所有类似“家庭就是堡垒”这样的谚语带给人的希望全都破灭了，要知道对这个年轻人来说剩下的只有这些东西了，房子和家庭，房子和孩子，房子是自己的，床是自己的，孩子是自己的！
孩子是自己的，不是别人的，他张开小嘴听别人说话，他乖乖地吃饭，去你给他做的小床上睡觉，他在睡觉前拥抱你，像小鸟、像小鱼一样紧紧贴着你，他就喜欢自己的爸爸。
可是妻子马上就像老虎一样现身了，她不允许醉酒的父亲跟孩子亲近，这就是一个难题，她把他们分开，大声嚷嚷着一些显然很耳熟的老话，说你不给家里挣钱等等。萨尼亚说，你跟你妈妈学会了叫嚷，妈妈给她开辟了一条路。
这算什么生活！
于是萨尼亚走了，这并不奇怪，他离开了自己的小城，去哪儿呢，去了首都，在这儿，从前的历史又一次重演，即使在这儿也没人接纳他。
还不错，他彻底辞职离开了妻子，完了，一切都结束了，他离开小城，给自己在莫斯科找到一份工作，在一个暖和的地方当锅炉工。
于是他所习惯的那种生活就开始了，他看来也是为这种生活而生的，虽然他出生在一个有着严格规矩的正统家庭，小时候还总是优等生。
但理智和心灵，我们发现，是两种不同的东西，一个人有可能是大傻瓜，但却有一颗踏实的、坚强的心灵，那么所有人都会尊重你，你甚至能成为我们国家的首脑，就像曾经发生过的那样。
你也可能生来就是个天才，但却有颗不踏实的、轻浮的或者空虚的心灵，于是就会落得身无分文，就像不止一次在我们的天才作家、画家和音乐家身上曾经发生的那样。
这个萨尼亚恰好就是某方面的天才，但是单位里没人接纳他、理解他，干活的时候他永远钻的不是地方，时间不对，计划不对，不对领导的心思，抛头露面，不懂分工，之后他就彻底甩手不干了，这下子他的第二条（在家庭之后的）可能的退路也没有了，他无法用自己的工作吸引别人，让别人明白他在这个世界上的角色、作用和天赋。
不，崩溃了，消失了，谁都不感兴趣，谁都不帮忙，谁都不需要他的劳动，每个人都有自己的小事情，他没找到盟友。我们倒要问问，好撒谎的大嗓门怎么可能有什么盟友呢，他大声说的也许是正经事，就像奥库扎瓦歌里唱的，他小心地暗示、而不是直截了当地唱道，军官的女儿是不会瞧上士兵的。
而如果没有盟友，即使最大的天才也什么都不是。
每个人都至少有一个拥护者，所有的天才都有，哪怕那是他们的兄弟，哪怕是母亲——他们的天使保护神，哪怕是为你做饭的朋友，或者是情人，或者完全是由于同情而开门留宿的不相干的老太婆，但是萨尼亚没人可怜。
萨尼亚找到了立足之地，在那些如此不整齐、不坚强的人中间，在锅炉房、医院的工人中间，在钳工、修理工和打更的人中间。
他们的时光是昏暗而又隐蔽的，谁都看不见，夜里所有人都睡觉，而非人们则走路、闲逛、去买酒、聚会、喝酒、大喊大叫着他们的无聊话、打架，甚至丧命——在那儿，在下面。
他们所有人都曾经拥有一切，可那些东西全都不见了，只剩下了这些，酒瓶和朋友，萨尼亚也是这样，有时候他不跟他们睡在一起，之后他洗干净，在水笼头下洗一洗，起床的时候整整齐齐的，戴着眼镜，胡子刮得很干净，他们地下室的所有人都把刮胡子当成自己的职责，他们看不起大胡子，是啊，就连地下室的工作都不要蓄大胡子的，看来人们会觉得既然连胡子都不能刮，那么显然阀门也转不动，管子也堵不住，可能是彼得一世的遗训，对干机械和仪表盘的大胡子不信任。
萨尼亚刮好胡子，洗好脸，镜片后的眼睛因为不由自主的湿润而闪闪发光，他开始按自己的规矩打电话。
比如，他给那个寡妇打电话，说他会过去。
她推辞。他们所有人都推辞，有什么法子呢？
于是他采取另外一种方式——直接按门铃。
寡妇打开门，而她身后站着她的母亲和孩子。
又能如何呢，门已经打开了，萨尼亚一边往门里走一边宣布他是坐出租车来的，问她们有没有多少多少钱，钱数一直精确到戈比。
年轻的寡妇犹豫不决，她自己也身无分文，她想，干嘛要坐出租车来她们这儿呢，有什么可着急的，但老母亲像准备好了一样开始在口袋里摸索，虽然没找到需要的那么多钱（萨尼亚要的是正好多少多少钱，最后两位数似乎是47戈比），但他还是把所有钱都接过去，彬彬有礼、动作优雅地侧身出去，精神抖擞地走向电梯。
过一阵出现了一个新景象——十五分钟后，萨尼亚拿着酒和蛋糕又回来了。
寡妇浑身冰冷，这意味着萨尼亚要在这儿待一整晚，但是老母亲非常满意，甚至还对带来蛋糕和酒的男人的样子感到开心和激动，她心里泛起了一些快乐的联想。
老太太不住在这里，她有自己的小窝，而且，多巧啊，她也有一颗同样轻快的心灵，轻快而不安定，常为一些微不足道的小事大吵大嚷，流眼泪，她善良，某些时候还不记仇，她能把什么都献出去，送出去，她是神圣的，随时就到随便什么人家去，她有一颗朝圣者的心灵。
她仅在外表上是个老太太，是个外婆，而内心是个永远的流浪汉，她反复无常，她自己的一切都随身带着，所有的煤气费、水费的账单都带着，此外还有悠远的、深深的忧伤和孤独，还有对光明和温暖的渴望，她一收拾好就去女儿那儿。
而女儿心慌意乱，因为老太太显然逐年变得坐不住板凳，爱唠叨，操着检察长的腔调，说所有人都把她抛弃了，她提要求，诅咒人，而事实上她需要有人给她饭吃，给她穿衣戴帽，给她洗澡，让她暖和，照顾她睡觉，她是个老小孩，是个彻头彻尾的孤儿。
因此，一套房子，一个厨房，一个带小孩的女主人，还有这两个孤儿，他们激动地坐等别人给他们弄吃的。外婆满脸红光，别人不怎么邀请她去过节，这不知怎么已经成了规矩，而她自己去，节日对她来说就是一切，就是生活的全部意义。
酒瓶打开了，鸡蛋煮好了，圆白菜切好了，土豆也开锅了，两个逃亡者的眼镜闪闪发光，只不过萨尼亚是近视，酒瓶底那么厚的镜片后面眨着浮肿的小眼睛，而外婆的眼睛在有放大作用的镜片后显得又大又亮。他们的焦点是饭桌、灯光、温暖，有人给他们服务，像对正常人那样对他们，外婆开始和萨尼亚进行一场她觉得严肃的、甚至关乎命运的谈话，她问他是否结婚了，之后搞清楚他全都结束了，离婚了。那又怎样呢？外婆显然是这样想的，她一直喜欢女儿那些来自半城半乡的熟人，他们对她很好，彬彬有礼，按老规矩首先是对妈妈讲礼貌，他们那儿就是这样的，尊敬老人，刮胡子，戴领带，讲究一些规矩。之后萨尼亚给所有人倒酒，趁外婆像小姑娘那样用嘴唇抿酒的时候，女主人分身去给女儿讲睡前故事，把洗衣机里的衣服掏出来，突然，电话响了，这时瓶子已经见底了，萨尼亚已经在震耳欲聋地给外婆讲他最近得知的所谓新闻，他喜欢一些奇怪的事实，他可是天才啊，他读过很多书，现在想编一本字谜书，他知道别人会为字谜书花多少钱，他极其需要钱，但是他还需要，还需要一台电脑，他是有计划的——想在计算中心找一份夜间工作。乌拉！外婆认为，她的脑子里闪过一道亮光，她觉得她现在能为自己孤独的女儿安排生活了，而女儿这时正在和那个她亲近的人打电话，小孩子大喊着让她继续讲故事，结果外婆来到走廊里的电话旁，就像她觉得的那样，像母亲那样诚恳地说：
“快点打，你怎么回事，已经在这儿聊了半小时了，大家都等着吃东西呢。……孩子正在哭，你真是的。”
而女儿听不见那个让她感到亲近的人在说些什么，他们谈了很久，陶醉地说着那些生产问题方面的话，还有什么人的论文，话题并不重要，重要的是语气。
“你怎么回事，”外婆说，“在这儿跟我嘟囔什么，吃饭时间到了！土豆已经好了。该吃饭了。去给孩子讲故事！时间晚了，别说了！他要走了！”
这个场景是这样宣告结束的——萨尼亚还坐在那儿，而且相反，一点儿都不想走，“就让他在这儿住一宿吧！”外婆感叹道，她也不想步履蹒跚地回到她那个冰冷的老人窝去，她们给萨尼亚在厨房铺了一张折叠床，等待外婆的是沙发，女主人要在充气气垫上睡一夜，但是萨尼亚还在一边高谈阔论一边抚摸着病膝盖，他不想睡觉，因为夜晚就是他的王国。
然而所有人都躺下了，灯熄了，冰箱就像小溪一样潺潺地响，天花板上像扇子一样稀疏地散射着过往夜车的灯光，流亡者和流浪汉们幸福地睡着，小姑娘轻声地打着鼾，她显然又要开始感冒了，又得陪着生病的孩子，不能去上班，要是把外婆留在家里，女主人躺在地板上想，那就是接连两个星期的焰火表演，吵嚷，流眼泪，指责，可是怎么办呢？
而那两个人觉得一切正常，他们在暖和的家里，他们终于找到了母亲，可以从头开始生活，一切都像在正常人那里一样，干净，家庭，节日，接连不断的节日，饭桌上的馅饼，有个人会决定所有的事，一切都会像他说的那样，没有害怕，没有孤独，然而女主人在地板上听着孩子的鼾声，眼泪顺着脸颊流了下来。
…
END
点击标题，直达阅读：
萧红书信集：别人的黄金时代，是舒展着翅膀；我的黄金时代，是在笼子里度过
↑点它
治疗白癜风的有效偏方北京治疗白癜风最好的专科医院
